PUSULA
(Arapça)

PUSULA
(Türkçe)

COMPASS
(English)

BUSSOLA
(Italiano)

Der Kompass (Deutsch)

In Hawaiian[1]

BOUSSOLE
(Français)

00 Kutbu cah Yildiz North Tramontana Nord Akau Nord
11015″ Matlai Firkadeyn Yildiz kerte poyraz North by East Tramontana quarta-Greco Nord zu Ost Haka Ko’olau Nord quart Nord-Est
220 0″ Matlai Nais Yildiz poyraz North-North-East Greco-Tramontana Nordnordost Na Leo Ko’olau Nord-Nord-Est
33045″ Matlai Naka Poyraz kerte yildiz North-East by North Greco quarta-Tramontana Nordost zu Nord Nalani Ko’olau Nord-Est quart Nord
450 Matlai Ayyuk Poyraz North-East Greco Nordost Manu Ko’olau Nord-Est
56015″ Matlai Vaki Poyraz kerte gündogusu North-East by East Greco quarta-Levante Nordost zu Ost Noio Ko’olau Nord-Est quart Eat
67030″ Matlai Semmak Gündogusu poyraz East-North East Greco-Levante Ostnordost Aina Ko’olau Est-Nord-Est
78045″ Matlai Süreyya Gündogusu kerte poyraz East by North Levante quarta-Greco Ost zu Nord La Ko’olau Est quart Nord-Est
900 Matlai Tair ve Matlai Asli Gündogusu East Levante Ost Hikina Est
101015″ Matlai Cevza Gündogusu kerte kesisleme East by South Levante quarta-Sirocco Ost zu Süd La Malanai Est quart Sud-Est
112030″ Matlai Tir Gündogusu kesisleme East-South-East Sirocco-Levante Ostsüdost Aina Malanai Est-Sud-Est
123045″ Matlai Eklil Kesisleme kerte gün dogusu South-East by East Sirocco quarta-Levante Südost zu Ost Noio Malanai Sud-Est quart Est
1350 Matlai Akrep Kesisleme South-East Sirocco Südost Manu Malanai Sud-Est
146015″ Matlai Humareyn Kesisleme kerte kible South-East by South Sirocco quarta-Mezzo-giorno Südost zu Süd Nalani Malanai Sud-Est quart Sud
157030″ Matlai Süheyl Kible kesisleme South South-East Mezzo-giorno-Sirocco Südsüdost Na Leo Malanai Sud-Sud-Est
168045″ Matlai Sülbar Kible kerte kesisleme South by East Mezzo-giorno quarta Sirocco Süd zu Ost Haka Malanai Sud quart Sud-Est
1800 Kutbu Süheyl Kible South Mezzo-giorno Süd Hema Sud
191015″ Magyibi Sülbar Kible kerte lodos South by West Mezzo-giorno quarta-Libeccio Süd zu West Haka Kona Sud quart Sud-Ouest
202030″ Magyibi Süheyl Kible lodos South-South-West Mezzo-giorno-Libeccio Südsüdwest Na Leo Kona Sud-Sud-Ouest
213045″ Magyibi Humareyn Lodos kerte kible South-West by South Libeccio quarta-Mezzo-gior no Südwest zu Süd Nalani Kona Sud-Ouest quart Sud
2250 Magyibi Akrep Lodos South-West Libeccio Südwest Manu Kona Sud-Ouest
236015″ Magyibi Eklil Lodos kerte bati South-West by West Libeccio quarta-Ponente Südwest zu West Noio Kona Sud-Ouest quart Ouest
247030″ Magyibi Tir Bati lodos West-South-West Ponente-Libeecio Wstsüdwest Aina Kona Ouest-Sud-Ouest
258045″ Magyibi Cevza Bati kerte lodos West by South Ponente quarta-Libeccio West zu Süd La Kona Ouest quart Sud-Ouest
2700 Magyibi Tair ve Magyibi Asli Bati West Ponente West Komohana Ouest
281015″ Magyibi Süreyya Bati kerte karayel West by North Ponente quarta-Maestro West zu Nord La Ho’olua Ouest quart Nord-Ouest
292030″ Magyibi Semmak Bati karayel West-North-West Ponente-Maestro Westnordwest Aina Ho’olua Ouest-Nord-Ouest
303045″ Magyibi Vaki Karayel kerte bati North-West by West Maestro quarta-ponente Nordwest zu West Noio Ho’olua Nord-Ouest quart Ouest
3150 Magyibi Ayyuk Karayel North-West Maestro Nordwest Manu Ho’olua Nord-Ouest
326015″ Magyibi Naka Karayel kerte yildiz North-West by North Maestro quarta-Tramontana Nordwest zu Nord Nalani Ho’olua Nord-Ouest quart Nord
337030″ Magyibi Nais Yildiz karayel North-North-West Tramontana-Maestro Nordnordwest Na Leo Ho’olua Nord-Nord-Ouest
348045″ Magyibi Firkadeyn Yildiz kerte karayel North by West Tramontana quarta-Maestro Nord zu West Haka Ho’olua Nord quart Ouest

Yildiz “The Star”, meaning the Pole Star
Poyraz  From the Greek wind god “Boreas”
Gün Dogusu The rise of the day”
Kesisleme “The hermit’s winda”. As from Istanbul it is the direction of the Mysic Olymp, known as Kesis Dag (today Uludag)
Kible “Towards Mecca”, from preislamic local mother goddess “kybele” (private communication prof. Mustafa Pultar)
Lodos  From Greek “Notos” meaning “south”
Bati “Sunset”
Karayel “The black wind” Meaning the grim wind